祝贺！北京市社会科学院哲学研究所洪汉鼎研究员在《哲学研究》发表文章

10月25日，北京市社会科学院哲学研究所洪汉鼎研究员在顶级学术期刊《哲学研究》上发表题为“Auslegung（阐释）与Erklärung（说明）——一种概念史的研究”的文章。洪汉鼎研究员为该文独立作者，北京市社会科学院哲学研究所为该文完成单位。这是北京市社会科学院自2021年之后再次在《哲学研究》发表文章。

该文是洪汉鼎研究员任首席专家的北京市社会科学院重大项目“文明交流互鉴视野下的中国经典阐释学研究”的阶段性成果。文章指出，Interpretation（“解释”）这一概念在西方哲学的发展史中具有两种意义，一是在培根把自然认识（Naturerkenntnis）称之为自然解释（interpretatio  naturae）的意义上，解释乃是通过方法概括和规则推理的说明（Erklärung），另一种是在Auslegung意义上把解释视为一种从某种根据本身出发对事物进行阐发性的和揭示性的阐释。如果从横面分析，它们的区分正是人文精神科学与自然科学的区别，正如狄尔泰所说“我们说明自然，我们理解心灵生活”。如果从纵面分析，即从诠释学解释概念发展的阐释—说明—阐释这三阶段分析，当代阐释学正实现了马克思关于哲学家不仅要解释世界而且还要改变世界的要求。当代中国要成功地积极参与到“改变世界”的伟大行动中，同时就要形成“解释世界”的底气、能力和话语权。

学者简介

洪汉鼎，北京市社会科学院哲学研究所研究员，北京市社会科学院经典阐释学研究中心主任和首席特聘专家，德国杜塞尔多夫大学哲学名誉博士。国家社科基金重大课题“伽达默尔著作集汉译与研究”首席专家。

《哲学研究》

《哲学研究》是国家级哲学理论刊物。1955年3月创刊。《哲学研究》在我国众多期刊评价机构（按学科）排名中均名列第一，在中国人文社会科学期刊AMI评价指标体系中被评为“顶级期刊”。《哲学研究》倡导以现实问题研究推动基础理论的研究，强调发挥哲学的探索功能，所刊发的文章注重追踪和分析国内外哲学发展的新动向。《哲学研究》在我国哲学界，乃至理论界、社科界具有重要影响力。