李真：中西文化交流的历史脉络（11）

2001年10月，罗马教皇保罗二世在《利玛窦到北京400周年国际学术研讨会致词》中给予利玛窦高度的评价：“利玛窦神父最大的贡献是在‘文化交融’的领域上。他以中文精编了一套天主教神学和礼仪术语，使中国人得以认识耶稣基督，让福音喜讯与教会能在中国文化里降生。由于利玛窦神父如此地道的‘做中国人中间的中国人’，使他成为大‘汉学家’，这是以文化和精神上最深邃的意义来说的，因为他在自己身上把司铎与学者、天主教徒与东方学家、意大利人和中国人的身份，令人惊叹地融合在一起。”

现在，在北京的中华世纪坛中有个巨型浮雕《中华千秋颂》，里面有100多位对中华文明做出贡献的历史名人，其中有两位是外国人，一位就是马可·波罗，另一位就是利玛窦。他们两人在中西文化交流上均做出了不可磨灭的贡献。马可·波罗把中国介绍给世界，而利玛窦则把世界介绍给中国。