李真:交错的文化史,互动的东西方——历史上中欧文明的接触与交流(5)

摘要:报告站在中国和欧洲文化互动的角度,从古罗马、古希腊对中国的认识为开端,以文明的交流与互鉴为切入点,梳理了中西文化交流的历史脉络。了解中国与西方交流相遇的历史,掌握西方与中国互通互鉴的历史,对当下中国文化的发展有着重大的现实意义,可以进一步提升民族的文化自觉,更好地理解中国传统文化中的“和而不同”理念。

马可·波罗是谁?就目前的资料表明,马可·波罗是威尼斯的一个富商的儿子,公元1271年,年仅17岁的马可·波罗跟随他的父亲和叔父踏上了前往中国的漫漫长路,他们的初衷是想要寻找东方的贸易市场。这一次他们的目标直指国力雄厚、如日中天的元朝。据说他们先坐了商船从威尼斯出发,在地中海东岸登陆,然后有时候骑骆驼,有时候徒步,穿越了叙利亚、美索不达米亚、伊朗以及中亚的沙漠,再翻越了帕米尔高原进入了中国喀什,走过了河西走廊,再向北经过了宁夏,于公元1275年到达了当时的元大都,也就是今天的北京,觐见了忽必烈。马可·波罗在中国待了17年,根据他的记载,他当过中国的朝廷命官,在扬州做过官,受到过忽必烈的器重,被派遣到中国的很多地方,还曾经代表元朝出使过日本、缅甸、越南、泰国等周边国家。公元1291年,马可·波罗受命护送元朝的阔阔真公主去波斯结婚的时候返回欧洲。公元1298年,因为威尼斯和热那亚的战争,马可·波罗被俘,在狱中向他的狱友鲁斯蒂谦口述完成了著名的《马可·波罗游记》,同时鲁斯蒂谦也是《马可·波罗游记》的执笔者。公元1324年,马可·波罗在威尼斯去世。

《马可·波罗游记》被称为是世界上第一本主要讨论中国主题的书,描述了马可·波罗在公元1271年—公元1295年周游亚洲的过程,特别着墨于公元1275—公元1292年间马可·波罗住在中国,并且为元朝工作的经历。这本《马可·波罗游记》被分为四卷,共229章,每章叙述一地的情况或一件史实。

第一卷写的是马可·波罗东游沿途的见闻,一直到他们到达元上都为止。第二卷重点描述了蒙古大汗忽必烈以及他的宫殿、都城以及中国内地的情况。第三卷讲的是日本、越南、东印度、南印度以及周边的各个岛屿,包括非洲东岸等。第四卷讲的是成吉思汗的后裔们所进行的战争。

《马可·波罗游记》在当时文盲率还相当高的欧洲被迅速地传播,并且成为了家喻户晓的书籍,在历史上所引起的巨大反响也开始了。这本游记中所记载的东方事物、地理、历史、文化等,都远远地超越了当时欧洲人的常识范围,因此被视为是一本“天方夜谭”。

在中国最早于唐宋时就开始使用纸币,而在汉代就已经开始使用会燃烧的一种石头——煤,这些对于当时的欧洲人来讲都是非常新鲜的知识。印刷术和火药对他们来讲更是奇谈。

马可·波罗在书中所描写的“拥有三千澡堂,十万人家的杭州城”,绝对的超乎了当时欧洲人的想象。所以他的这本书在当时的欧洲引起了巨大的轰动。

再来看看他对杭州城的描述。他提到,杭州是世界上最富丽名贵之城,城中有12000多座石桥,大舟可行其下。这座城市完全建筑于水上,四周有水环之,城中有很多美丽的房舍楼阁,有很多的商人,非常地富足,贸易之巨无人能言其数。并且杭州人面白形美,男妇皆然。

在马可·波罗的笔下还提到,在杭州城有一座大湖,这个湖上有大量可供游览的游船和画舫,每艘船长约15到20步,可以坐10人、15人或20人。画舫中有舒适的座椅和宴会所必须的各种东西。人们在闲暇之时可以乘坐画舫到这个湖上去游览。到了公元1412年,欧洲人还曾经根据《马可·波罗游记》绘制了一幅杭州城图。而杭州为了纪念马可·波罗,在西湖边也专门为他塑了一座雕像。

北京是当时元代的首都。马可·波罗虽然来自欧洲名城威尼斯,但当他进入北京的时候,仍然为这座世间最为繁华的“汗八里”大为赞叹。他提到北京全城有12门,各门之上有一大宫,非常壮丽。四面各有三门五宫,每角各有一宫。还提到,北京的宫殿都用琉璃瓦装饰,光泽灿烂,尤如水晶,即使在很远的地方也可以见到富丽堂皇的宫殿。

责任编辑:李天翼校对:马中豪最后修改:
0

精选专题

领航新时代

精选文章

精选视频

精选图片

微信公众平台:搜索“宣讲家”或扫描下面的二维码:
宣讲家微信公众平台
您也可以通过点击图标来访问官方微博或下载手机客户端:
微博
微博
客户端
客户端