庞中英：“一带一路”倡议为全球化提供中国方案（5）

贸易的转向和创造

在国际贸易中有两个术语。第一个叫贸易的转向。比如我们成立了自贸区，就可能会引起贸易的转向，因为更多的人愿意到自贸区里去做贸易。不管是国内自贸区，还是国际自贸区，都会引起贸易的转向。而且，贸易的转向有时候是零和游戏，它并不一定能够创造出多少新的贸易来。比如某个公司本来在某一区域、某一行业发生贸易，但是后来转到另外的区域或者行业里去了，这就未必能创造出真正的国际贸易来，但是这种贸易转向也很重要。

第二个叫贸易的创造。就是指创造出新的贸易。比如很多电商、很多新兴产业都创造出了新的生产力和新的财富，它所代表的就是贸易的创造。

全球化正在经历转向和创新两个过程。一方面我们要相信“一带一路”会带来全球化的转向和创新。另一方面，这两个内容加在一起，可能会推动全球化进一步的转型。

转型、转向和创新的过程，有助于解决世界面临的严峻挑战——和平的赤字、发展的赤字和治理的赤字，会让社会变得更加公平。当社会不平等进一步减少，社会环境问题会有所改善。

全球化发展到今天，已经严重失衡。而“一带一路”倡议正是为了纠正全球化的失衡局面而提出的。此次与会的好几位学者都谈到了全球化再平衡问题。所以我们要看到“一带一路”计划对于全球化再平衡的贡献。