两会聚焦：代表委员谈中国文化走出去的新要求（2）

不仅“听得懂”，而且“记得住”

追求情感、心理节奏的合拍

“这项活动能让两国的关系走得更近，而且让我们评判对方对自己的影响。”2月25日，光明日报和中国外文局宣布联合主办“在中国最有影响的十部法国书籍”和“在法国最有影响的十部中国书籍”评选活动，法国驻华大使代表易杰在活动启动仪式上如是说。

加强与世界的交流，是实现“中为洋用”的一个重要基础。但是，交流的过程中不能“自以为是”。

“有一个人，他到一个陌生的地方，讲着方言，口音重，人家实在听不懂，他还责怪人家，这怎么可以？”安徽省文联副主席、省社科院研究员钱念孙代表说，“我们的文化走出去，就多少存在只讲‘方言’，不讲‘普通话’的问题。”

钱念孙代表认为，要实现“中为洋用”，必须注重表达方式，善于与外部世界沟通，保持真诚心态的同时，注意沟通的技巧，“让对方不仅‘听得懂’，而且‘记得住’”。

“文化走出去，应该与人家的情感、心理节奏合拍，否则会引发反感。”艾克拜尔·米吉提委员说。

钱念孙代表特别提及，提高文化软实力，还要倡导讲一点辩证法，“既要找出亮点，也要坦荡地面对发展中存在的问题。我们要有这样坚定的制度自信和文化自信”。