对维·斯·普鲁加文的著作中关于弗拉基米尔省手工业的资料作的整理[97]

　　《弗拉基米尔省手工业》第4编。1882年莫斯科版
　　(1897年4月17日[29日]和1899年1月30日[2月11日]之间)
　　[3]    棉织业
　　[5—6]  尼科利斯科耶纺织厂对库德基纳乡、乃至波克罗夫县的棉织业的发展都有很大影响。该公司的创始人是公司现在的业主们的始祖，已故的世袭荣誉公民萨瓦·瓦西里耶维奇·莫罗佐夫。此人的一生很不寻常——与他开创的事业后来所取得的真正巨大的成绩同样不寻常。[注：见《列宁全集》第2版第3卷第498页。——编者注]
　　[8]  波克罗夫县棉织业区东北部的棉织业，最早出现在科罗瓦耶沃乡科罗瓦耶沃村。该村农民彼得·费多罗夫．克拉舍宁尼科夫，即现在这里的工厂主彼得·克拉舍宁尼科夫和波利卡尔普·克拉舍宁尼科夫的父亲，在这里创建了织造业。
　　{1879年《一览表》中——42000卢布，51名工人}
　　[11]从以上所述中可以看出，一批独产的厂主是从原来的师傅成长起来的，他们靠把经纱分配给业主的办法获得足以独立经营的资本……  在朝木匠业地区的方向，戈罗季谢村是最后一个纯“工厂”性质的村子。在这个村子里还没有木匠；农民“连小木房都不会修理”。在稍远的莫洛季诺村，有半数农民干木匠业；其余的是织工。这里有两名师傅。在马尔科夫村西北的多马什涅沃村，我们只见到一个厂主。从这些村落再往北和西北，又是纯木匠业地区……[17]  在波克罗夫县的棉织业范围内，我们见到各种形式的手工业单位，从手工业小木房到使用自动机织的大工厂。所有这些形式可分为以下几类：
　　1．手工业小木房。有两种：
　　(a)只有本户织工干活的手工业小木房。
　　(b)也有非本户工人同本户织工一块干活的手工业小木房。
　　2．小工房。有两种：
　　(a)房主不分配经纱的小工房：他们不过是“小工房主”，仅此而已。
　　(b)房主同时也是师傅的小工房：他们自己运进经纱并将其分发。
　　3．大工房——有20台以上织机、属于独立厂主的大的手工工厂。
　　4．目动机织厂。
　　目前这里最常见的工业生产单位形式是带有手工业性质的小生产形式，——也就是农民小木房。这样的小木房在波克罗夫县有3400个，在其中做工的织工人数，1881年全年为4903人。第二类工业单位是小工房。就数量来说，这样的小工房在我们所考察的棉织业地区居于第二位。织机不足20台的小工房总共有149个；这些小工房现有织机1721台，其中在1881年全年开机的有1080台。
　　第三类小工房在县里有12个，拥有597台织机，1881年有280名织工操作。
　　县里有4家自动机织厂，第五家正在建设。在自动机织厂工作的织工总数约为3200人。
　　按地区分工
　　企业    工人
　　数目    人数
　　3400——4903
　　149——1080
　　12——597
　　4——3200
　　3565——9780
　　缺第4项
　　3561——6580
　　3400——4903
　　161——1327*)
　　3561——6230
　　*)其中258名本户工人，1069名雇工。共计161个小工房(第33页——161个小工房)，1677台织机，1360名工人(1327名工人——第33页)。
　　[19]．据我们计算，库德基纳乡外出的农民总共只有70户(即仅占农民总数的6％)，专门去工厂的只有43户，即占3．7％。
　　这一事实之所以引人注目，是因为在库德基纳乡有著名的莫罗佐夫工厂：尼科利斯科耶纺织厂和维·叶·莫罗佐夫工厂。前者约有17000——18000名工人1)，后者约有5000名工人2)。
　　{注意  参看第51页：1881年是很不利的一年。《一览表》  1879年 1)8946人 2)2000}
　　[20]  一个织工一周平均至少能织3卷棉丝织物，每卷64—65俄尺。织工每做一卷平均得1卢布10戈比，也就是说，他的月工资将是13卢布20戈比，而从事手工业，一年干10个月，能挣132银卢布。
　　他需从中开支：
　　卷纬工工资……    18卢布
　　照明和其他费用     4卢布
　　22卢布
　　{这么说，一年织120卷}
　　[33]  如果把1881年全年开工的所有小工房按共劳力构成分类，可得到如下资料：
　　(1)只有本户工人干活的    其中本户工人共计57
　　小工房共计…………17
　　(2)本户工人和非本户工    其中本户工人    201
　　人都有的小工房……80
　　{每1个小工房    3．3    2．5+5．5=8}
　　(3)只有非本户工人的小    其中非本户工人446
　　工房…………………44     非本户工人共计623
　　由此可见，最常见的生产形式是业主的家属同非本户织工一起干活的小工房。
　　{14．1共计141个小工房，1327名工人}
　　[35]  在波克罗夫县的手工棉织厂里，“本地的”织工同来自弗拉基米尔省其他县的“外地”工人一起干活。……  这里的平均工作旦为16—17小时，其中应扣除吃早饭和午饭的时间2小时……  空气又闷又污浊，灯光昏暗，一张张蜡黄瘦削的面孔，由于受筘座的震动，象发疟子似地颤抖着，这就是在工作时间您走进工厂时所看到的情景。在规定工作日长短和诸如此类的事情上，这里没有任何规章可循。
　　{因此是14—15小肘}
　　[48]尽管手工业收入微薄，尽管本地农民的经营状况都极差，然而这一切并不能迫使手工业者扔下自己的手工织机而去自动机织厂做工，尽管在这些工厂里织工可以比在家用手工织布多挣一倍钱(每月12—18卢布)……这件事实是有说服力的证据之一，它证明俄国农夫极不喜欢从事雇佣劳动而坚定不移地追求独立的经济生活和活动。
　　{原文如此!!}
　　[50—51]  现在我们来计算一下一个独立的小工厂主一落剪的平均收入。
　　一落剪的棉丝织物长64—65俄尺……一落剪的原料成本……6卢布95戈比。
　　一落剪的工价为：
　　1．退卷          10戈比
　　2．整经           5戈比
　　3．染色          25戈比
　　4．织造     1卢布10戈比
　　1卢布50戈比
　　生产一落剪的全部成本是8卢布45戈比。加上运费等等，共为9卢布。
　　假定这样的棉丝织物每俄尺成本平均为15戈比，我们会看到，一个独立的织工每做一卷可得9卢布60戈比—9卢布，即可得60戈比利润。
　　c=7．50                                         ％
　　v=1．50    0．40退卷  染色，整经      c=78．3
　　1．10织布                         V=15．6
　　m=0．60                                            m= 6．1
　　9．60                                             100％
　　[52]  独立小厂主所掌握的织机总数370台。用这些织机每年可生产17300卷棉布，只占波克罗夫县手工业者生产的棉制品总数的6％。
　　{370÷6[注：应为0．06。——编者注]=6166}
　　因此，“手工业者”约生产
　　288333卷÷6000手工业者=每人约45卷。
　　28万×7=196万卢布
　　25万×7=175万卢布，25万卷×10卢布
　　=250万卢布。
　　假定∑=200万卢布。
　　[53]……波克罗夫县的棉布手工织造业……根本不能认为是危害织工农业生活的祸根[注：见《列宁全集》第2版第3卷第337页。——编者注]……
　　[60]  在工业危机时期，在危机给手工业者-织工造成的如此大损失的时候，土地是他们的唯一救星。手工业和农业齐头并进，相互发展和繁荣。[注：同上，第338页。——编者注]
　　参看表中小工房主雇佣农业工人的两个实例
　　第52—53页的表格和第58—59页  ?60—61?
　　[63]  本地的分裂教派[98]最突出、也可爱的特点之一是，他们追求光明，渴望文化。旧礼仪派的读书人博学多识……
　　在这种情况下，不能不表示一种愿望，即一方面希望制止对这些农民出身的和平的进步派的种种迫害，另一方面，希望政府援助本地的居民……
　　{千万别指靠这样的“援助者”!}
　　[66]  ……真正有文化的人—贵族和官吏们，对这种在俄国农民手工业生活环境中成长起来的独特的资产阶级是极其反感的。
　　{那当然喽!!}
　　[67—68]  ……在家做工和在工厂做工的织工的计件工资往往相同，或者在厂的甚至还高一些。
　　[73]……迄今有些厂主宁愿用手工织机而不用自动织机生产条格布和诸如此类的布。出现这种情况的主要原因之一，是手工业者-织工安于极低的劳动价格……  由此我们可以看出，维持手工织造业的不单纯是技术原因。一般地说，在本村用手工织机生产棉布的织工安于极其微薄的工资，是发展工厂自动机织业的最大障碍之一……商品生产，疯狂争夺市场，以便使市场充斥自己的产品；投机倒把加剧，大批工人逐步陷于贫困，资本集中迅速发展，危机带来饥饿和贫困——就是这些现象说明了手工织造业的特征，表明资本主义原则在其中普遍发展。
　　{原文如此}
　　[74—75]  可以采取一系列措施来振兴这里被极度破坏了的农业经济，从而减缓和阻止在手工织造业部门逐渐实现的剥夺工人阶级的过程。“在人民不幸的地方，资本主义积累得到加强。”可以举出的这类主要措施是，扩大农民土地占有，增加份地以及改善农民使用租地的条件……在这一方面可提出如下建议：建立原料和商品的货栈和公司，总之要使手工业者有可能独立获得原料和销售成品
　　{不是摘自尼·—逊先生的著作吗
　　结论对1881年来说是有代表性的(是否是在1881年3月1日[99]以后?)[注：见尼古拉·—逊《我国改革后的社会经济论文集》1893年圣彼得堡版第41页。——俄文版编者注]}
　　……使织工-手工业者有可能利用蒸汽动力和电力等来开动手工业木房和小工房中的织机……  如果使织工-生产者有权从工厂的总收入中获得一定份额的利润，那是这类最理想，量有益的措施之一。在工厂经济领域，社会国家活动的最终目的和任务应该是：一方面——为了国家的利益赎买一切劳动工具，供人民临时租用；另一方面——建立这样一种生产条件的结构，它的基础应是人民和国家的需要，而不是在国家各种经济力量的商品资本主义组织条件下存在的市场、销售和竞争的利益。
　　{!!哈—哈—哈!}
　　{原文如此!!}
　　{原文如此!!}
　　[一种浪漫主义的小资产阶级国家社会主义[100]!}
　　[79]    刮板业和簸箕业
　　[95]  总的来说，萨尼诺村在智力和道德发展方面是特殊的现象。这一事实的原因，从上面所述的一切可以看出，主要在于当地农民赖以生存和发展的那些有利的经济生活条件。所以，萨尼诺村好象指明了应用什么方法来解决我国社会和国家生活中亟待解决的问题，即目前“饱食者”在安静的书房里正在设想各种各样的措施和方案试图加以解决的问题……  给人民以土地，保证其手工业收入，不要妨碍人民的个性和村社生活的协调发展——这样，不必等多外，人民中蕴藏着的强大精神力量就会进发出来……
　　{原文如此！}
　　*)?萨尼诺村在阿尔古诺沃乡=木匠业的中心=外出零工中心，文化程度总的来说是提高了，见第161、166、167页及其他各页。[注：见《列宁全集》第2版第3卷第488页。——编者注]在31名制勺工中有23名木匠。
　　列宁在富尼科沃戈尔乡赫梅列沃村按户调查的第129页上计算了业主从事地方手工业的户数和其中的工人人数(本户的和雇佣的)，用第132页的数据(新谢尔卡、阿富希诺、富尼科沃戈尔、安齐费罗沃这几个村的)，对这些资料作了补充，并记载如下：
　　户数             工人人数
　　本户的   雇佣的
　　30              64    +    5
　　7              17         2
　　37              81         7
　　附录
　　农业工人
　　第24页
　　29
　　
　　他在附录的第84页计算了波克罗夫县棉织厂数目和其中的织机台数并作了记录：
　　12家工厂——587台。
　　载于1940年《列宁文集》俄文版第33卷(非全文)
　　注释：
　　[97]  列宁在《俄国资本主义的发展》中多次引用民粹派统计学家维·斯·普鲁加文的《弗拉基米尔省手工业》第4编(波克罗夫县)一书。列宁在利用该书实际资料的同时，批判了作者的民粹派偏见。
　　从列宁在普鲁加文著作页边上作的批注可以看出，他非常仔细地整理了关于手工工业的实际资料，并把引用的资料同1879年《工厂一览表》作对比，使之更加准确。——156。
　　[98]  分裂教派也称旧教派或旧礼仪派，是17世纪从俄国正教分裂出来的教派，1906年以前受沙皇政府的迫害。——461。
　　[99]  1881年3月1日(13日)是沙皇亚历山大二世被民意党人刺死的日子。——461。