对雅罗斯拉夫尔省外出做零工资料作的批注和整理

　　《雅罗斯拉夫尔省概述》。第2编。
　　雅罗斯拉夫尔省农民的外出零工。
　　A·P·斯维尔谢夫斯基主编。1896年雅罗斯拉夫尔版
　　(1896年和1899年1月30日〔2月11日〕之间)
　　我本应试着把这本书的材料整理出来，这个材料是按乡收集起来的，很粗糙，因此，除了得出“有一些评论”这种结论，不能得出任何其他结论。但是评论的问题什么样的都有。
　　要是能按每个乡(从全省有资料可查的166个乡中)的材料对以下问题找出答案就好了：>·<    (1)外出做零工增加还是减少?
　　(2)从何时开始?
　　有>     (3)主要去做何种工作?
　　种>     (4)有无改良农具?其数量是否增加?
　　(5)种不种牧草?有没有发展?
　　是否指明：是在租地上、购买地上，还是在某些业主那里？
　　没有<   (6)是否雇用外来的工人?经常还是偶尔?光是外出做零工，还是也留下来做工?
　　(7)是否出租土地?经常吗?
　　(8)出租土地的条件是什么?
　　(a)修筑篱笆?
　　(b)交全部代役租?
　　(c)交部分代役租?
　　(9)有无撂荒地?增加还是减少?
　　(10)工人们何时回家：夏天还是冬天?
　　[1]  ……省里的外出零工从那时起不仅没有减少，而且具有更大的规模，规模逐年扩大。
　　[3]  种地是该县农民的主要活计，但这个县现在也还是家庭手工业相当发达的地区：县里从事家庭手工业的约有3528人，即占全县现有人口的2.9％。
　　{按表格：在总人数23495人中，从事家庭手工业的有2695人，即>10％}
　　[6]  家庭(*)手工业在所提到的2个乡中有相当大的发展……
　　[8]  座落在雅罗斯拉夫尔市对面的纳瑟里哈村、扎奥斯特罗夫卡村、达尔马季纳村和库克先基村，靠在雅罗斯拉
　　(*)所谓“家庭手工业”，我们指的是：(1)按订货生产某些产品的农村手工业；(2)为不固定的市场生产商品的手工业者的手工业；(3)家庭式的工厂工业，以至按大企业主-商人和厂主的订货而进行的家庭劳动。夫尔市斯莫利亚科夫铸铁厂1)和戈洛杜欣锯木厂2)(在扎奥斯特罗夫卡)挣钱为生。
　　1890年的《一览表》：
　　1)雅罗斯拉夫尔市附近的茹科沃镇。机器制造厂——63000卢布，96名工人。
　　2)雅罗斯拉夫尔市附近(建于1880年)。4万卢布，60名工人。
　　[11]  单在布尔马基诺乡就有100多名铁匠和10名钳工和锯锉匠工作。[注：见《列宁全集》第2版第3卷第381页。——编者注]
　　[12]  ……在卡恰耶夫村(20)、戈列尼夏村(30)、捷利谢夫村和马尔金村，75户每逢冬季按订货织麻布。
　　{按消费者还是厂主的订货?}
　　[19]  23户中有82人从事家庭手工业。共中：利西齐纳村36人，韦利奇科沃村8人，卡西诺沃村12人，总共53人[注：应为56人。——编者注]制毡靴。他们在冬天工作。商品做好后在本地集市销售或卖给大的生产者。这个行业很早就有，但现在正在缩小，“因为一些大的毡靴生产者正好在马卡罗沃村附近兴办了使用蒸汽机的作坊，这些作坊开工后对劳力的需要大大减少了”。
　　{注意在1890年的《一览表》中  没有}
　　[21]  “人们开始从外出做其他种类的零工转到劳动报酬较优厚的工厂劳动。”
　　[22]  ……省城雅罗斯拉夫尔县有韦利科耶这类工业村，有拥有15000人的大纺织工厂这类工厂中心……
　　根据《一览表》(1890年)。雅罗斯拉夫尔大纺织公司(棉纺业)。在雅罗斯拉夫尔市，800万卢布，7277名工人。
　　[25]裁缝和其他外出做零工的工人开始迁往城市，主要是迁往彼得堡从事手工业……于是，脱离自己的老本行、变成手工业工人的人对农活生疏了，都在城市和京都聚集起来。
　　{原文如此!}
　　[32]  “……劳动组合*)干酪制造厂创始人В.И.布兰多夫，还建议在科普里诺乡建造一家干酪制造厂……只有一头奶牛的较贫苦的农民就得把牛奶送去,当然会影响自已的饮食……”[注：见《列宁全集》第2版第3卷第247—248页。——编者注]
　　[33]    ·  ·  ·  ·  ·  ·(*)
　　[38]  有6户从事家庭手工业。其中只有弗明基村从事制革业的值得注意：他们一年生产约8500张皮，从“由己的小铺”销往雷宾斯克。
　　{?《一览表》1890年：农民皮革商。3900张皮子。(建干1840年。)3万卢布，15名工人}
　　[117]  饭馆业是柳比姆斯克县最突出的特征，它使柳比姆斯克县居民的类型及其生活方式具有十分特殊的面貌。……柳比姆斯克县所有居民长期地，也许几代都被培训从事这一行业……
　　[118]  这就是舆论，那些没有在彼得堡或其他地方居住过而只是从事农业或做某种手艺的人，一辈子都被人称为放牧人，这种人很难找到老婆。[注：同上，第531页。——编者注]
　　[145]  达维多夫乡计有手工业者和手艺人27名；其中：制靴匠14名，制毡靴匠3名，制革广老板3名。
　　{在达维科沃村有制革厂(据《一览表》)}
　　(*)  现在全县有22家干酪厂和乳脂厂，产值53007卢布；有70名工人在厂里干活。
　　[160]  就生产规模来说，特别突出的只有乌格利奇市的造纸厂：它的年生产总额达594800卢布，在厂里干活的工人人数为391人。
　　{据1890年的《一览表》——482000卢布，183名工人}
　　[161—162]  “……手工业缩小是因为：部分是由于农业逐渐缩小，部分是由于牲畜不足和粮食歉收；此外，最近一个时期以来农民开始喜欢在附近的一些城市和外乡商业村镇的集市上购买各种成品”。
　　{原文如此!}
　　[163]  他写道：“我们地区的农民不做任何从出零工和手艺活，因为他们有自己固定的职业——在圣彼得堡、莫斯科和其他遥远的城市从事商业活动……”
　　[168]  如果土地交给邻居耕种，那么为此每人得向后者交会25卢布。
　　{同中部黑土地区省份相比价格太高}
　　[178]  ……“外出谋生容易，外出做零工的生活自由，这就诱使人们外出做工，并使这种现象继续存在”；“份地极其有限，因而劳力过剩——这就是外出做零工的原因”……
　　[183]约有160人去经商，100来人从事“农民”劳动(农活)……
　　[186]  以经营饭馆业和商业为主的地区所占的面积最大，——这是：柳比姆斯克县1区和2区，波舍霍尼耶县3区，达尼洛夫县1区，罗曼诺沃-博里索格列布斯克县3区、4区和5区，雷宾斯克县3区和2区、1区的一部分，雅罗斯拉夫尔县3区，罗斯托夫县2区和3区，乌格利奇县1区、2区和3区的西半部，莫洛加县3区和梅什金斯克县的所有3个区。建筑业区由以下各区组成：达尼洛夫县2区，罗曼诺沃-博里索格列布斯克县2区，雅罗斯拉夫尔县1区和2区的一部分。缝纫业区，波舍霍尼耶县1区和2区的一部分，雷宾斯克县1区和罗曼诺沃-博里索格列布斯克县1区。河运业区由以下各区组成：莫洛加县1区和2区的一部分，雷宾斯克县3区和波舍霍尼耶县2区的一部分和柳比姆斯克县3区。外出从事蔬菜业在罗斯托夫县1区和乌格利奇县3区是普遍的现象。工厂行业在雅罗斯拉夫尔县4区和5区的一部分、2区和3区以及乌格利奇县和梅什金斯克县的个别乡都有。羊裘皮业在罗曼诺沃-博里索格列布斯克县5区和雅罗斯拉夫尔县3区北部是常见的。
　　[189]  必须对手工业进行有力的、广泛的和经常的援助(局部的和一时的援助根本没有用)，即使这不能使手工业取得对工厂生产的胜利，也可以减轻现今国民经济某一部门从手工生产向机器生产过渡时经常发生的那种不幸。如果手工业者有购买材料的资金，有劳动组合组织，那么大资本主义加工工业引入人民生活的结果就会略有不同。那时候，工厂要是获胜，那的确是全凭它在技术上和组织上的优越，而丕是在没有对手的地方轻易地成了胜利者；其次，那时候，当工厂获胜时，强大的、并非孤立无援的手工业生产(*)可能在略为不同的、较为有利的条件下向资本主义工厂屈从……
　　{一眼就能看出，这是在转述瓦·沃·先生和尼·一逊先生的高见!}
　　{竟说出这种话来!!}
　　[190]   此外，靠外出做零工生活的农民感到自己自由些，同其他等级的人在共他许多方面平等些，因而农村青年日益强烈地渴望到城市去。[注：见《列宁全集》第2版第3卷第531页。——编者注]
　　[191]  ……由于废除了农奴制……俄国的经济生活前进了，虽然不尽如人意，但总还是前进了，就象火车离站那样愈走愈快……
　　(*)  所谓手工业生产，我们指的是如下情况下的生产：(1)劳动工具乃至全部资本都属于生产者本人；(2)这些生产者同时也是庄稼人。没有后一特征，生产可能被认为是“人民生产”、“劳动组合生产”，但不是“手工业生产”。
　　{原来如此!?那第6页上的定义、注释[注：见本卷第436页。——编者注]往哪里放呢?}城市开始更加迅速地增长，同时还有一种新类型的居民点在增长，这是一种介乎城市与乡村之间的中间类型的居民点，即工厂中心[注：见《列宁全集》第2版第3卷第520页。——编者注]……在该省10个县中，农民人口外出做零工的占11—20％。这个数字就相当大了，但是，如果我们仔细想想这个数字意味着什么，那么在我们看来，这个数字的分量还要大。要知道这里算的是外出工业者与全部现有男女人口的百分比。而现有人口中，有多少儿童、多少年老体衰的老人和其他无劳动能力的人!如果能算出这一类人的数量，——尤其是儿童的数量，从人口总数中扣除这一数量，只计算外出工业者与有劳动能力的人的百分比，那么这个百分比会提高到40—50％以至更多。其次，如果我们注意到，外出的主要是男人和身强力壮的人，那么外出使那么多劳力离乡弃农，其意义也就很明显了[注：同上，第523页。——编者注]……
　　{正是这样!}
　　{外出者共占11—20％，其中男工7．7—14％占劳动人口30—56％[注：同上，第490页。——编者注]}
　　[192]  这样，在雅罗斯拉夫尔本地人迂往城市的同时，其他省的居民却移居雅罗斯拉夫尔农村。
　　[193]  凡对外出做零工问题感兴趣的人，我们可以向他们指出以下有关这一问题的文献……
　　5．韦辛《外出做零工在俄国农民生活中的意义》——《事业》杂志，1886年第6期和1887年第7期……
　　{《事业》杂志[94]1886年第7期和1887年第2期。}
　　10．赫尔岑斯坦《谈谈外出做零工问题》——《俄国思想》杂志，1887年第3期。文章叙述了所提及的日班科夫的著作的内容。
　　{《俄国思想》杂志[95]  1887年第9期(9月份)}
　　
　　[注：见《列宁全集》第2版第3卷第426页。——编者注]
　　
　　注意：
　　(1)发展牛奶业和干酪制造厂的说明(第42页及其他各页)；
　　(2)发展(各类)牧草种植业的说明；
　　(3)农民渴望外出做零工、渴望平等的说明(第190页)；
　　(4)交出土地并贴补耕作费(第168页)。
　　载于1940年《列宁文集》俄文版第33卷(非全文)
　　【注释】
　　[94]  《事业》杂志(《Дело》)是俄国进步的科学、文学刊物，1866—1888年在彼得堡出版。1883年起是温和自由派的刊物。——441。