在Д．И．施什马廖夫论下诺夫哥罗德和舒亚—伊万诺沃铁路区域工业的书上作的批注[89]

　　《下诺夫哥罗德与舒亚—伊万诺沃铁路区域工业简述》1892年圣彼得堡版
　　(1896年1月2日〔14日〕和1899年1月30日〔2月11日〕之间)
　　[10]奥比拉洛夫卡车站的联结支线……距离5—10饿里处，有几家很大的工厂：(1)列乌托夫棉纺厂，生产204000普特细棉纱，有73050纱锭；  (2)巴拉申棉纺厂有4000名工人，生产约35万普特棉纱；(3)维什尼亚科夫兄弟毛纺厂有300名工人，生产1万普特毛纱和棉毛混纺纱；(4)П．菲力波夫制呢厂有500名工人，生产呢绒，厚呢、棉毛混纺华达呢、法兰绒(10万普特)。上述工厂同莫斯科的买卖关系除通过铁路进行外，也用马车沿弗拉基米尔公路运货。
　　{建于1843年：218万卢布，2134名工人。建于1846年：3045000卢布，2687名工人。奇若沃村维什尼亚科夫兄弟工厂。建于1823年：65000卢布，70名工人。}
　　[11]  生产酸、金属盐、氨水和蓖？油(16000普特)的П·马柳京儿子们的化工厂。工厂的营业额从前达200万卢布，现在不超过30万卢布；工厂有350人采掘泥炭，其中一部分被送往拉缅斯科耶(沿粱赞铁路)。巴布金兄弟呢
　　{博戈罗茨克县沙洛夫斯克乡旧库帕夫纳村。建于?年，16万卢布，239名工人。}
　　厂，1000名工人生产约2万匹呢绒，价值200万卢布。阿尼西姆·丘利亚耶夫父子商号，1500名工人生产约3万匹呢绒，价值约300万卢布；洛帕廷兄弟纺纱厂1)，生产45000普特细棉纱，价值60万卢布。
　　{博戈罗茨克县库帕夫纳村。巴布金兄弟公司。100万卢布，1131名工人。同县，奥布霍夫斯克镇和彼得罗夫斯克镇(两家工厂)，80万卢布，1060名工人。}
　　斯捷潘诺沃车站(旧称博戈罗茨克)位于*)伊格纳季耶夫斯克乡，该乡的一些村庄很早以来就生产锦缎、亚洲丝绸和处理蚕丝。这类手工业以如下几家大公司为中心：弗希夫金家族2)、萨尔蒂科夫家族3)、鲁达科夫家族4)、马斯洛夫5)等，总共约15家公司。一年之中在这一地区生产约4万匹锦缎和亚洲丝绸，处理蚕丝1500多普特；总产值超过120万卢布，而干活的人数有1500人，其中大部分在家里或在小工房干活。
　　*)根据1890年的《一览表》，该乡(锦缎业)有：15家工厂——590名工人。∑=208000卢布。
　　((见该编第116页))
　　1)博戈罗茨克县奥谢耶夫斯基乡格林科沃村(1860年)。55万卢布，487名工人。
　　2)博戈罗茨克县伊格纳季耶夫乡喀山村
　　2家工厂：4万卢布，48名工人；
　　38000卢布，80名工人。
　　3)同县，伊格纳季耶夫乡喀山村
　　3家工厂：1万卢布，36名工人；
　　8000卢布，20名工人；
　　4000卢布，34名工人。
　　4)同县，伊格纳季耶夫乡喀山村
　　1家工厂：22000卢布，36名工人。
　　5)同县，伊格纳季耶夫乡喀山村
　　1家工厂：2000卢布，10名工人。
　　[12]    博戈罗茨克市
　　[13]  该区工厂中业务范围居首位的是博戈罗茨克—格卢霍沃纺织厂，它是扎哈尔·萨维奇·莫罗佐夫于1842年在格卢霍沃村建立的。在此之前，在这里有过一家不太大的染色作坊，是莫罗佐夫家族的始祖——萨瓦·瓦西里耶维奇·莫罗佐夫的祖耶夫斯克纺织厂的分厂。现在的博戈罗茨克—格卢霍沃纺织公司是俄国的第一家公司，它是扎哈尔·萨维奇建立的，于1855年11月11日经皇上批准开业。创办人的后裔达维德·伊万诺维奇·莫罗佐夫、阿尔谢尼·伊万诺维奇·莫罗佐犬和康斯坦丁·瓦西里耶维奇·莫罗佐夫现领导董事会……  纺织厂及其周围各分厂的年产值达1550万卢布。纺织厂生产棉纱并织成布(本色的、漂白的和染色的)。纺棉纱约25万普特(60支以下)，26％的纱供出售，其余的由自己的织布厂和师傅[90]用来织成各种布匹(粗平纹布、细平纹布、细棉布、鼠皮布、棉绒布，灯心绒和其他布匹)，总共约80万匹……
　　{博戈罗茨克—格卢霍沃纺织公司：博戈罗茨克县亚姆基诺乡格卢霍沃村。7259000卢布，8136名工人。}
　　{离城2俄里，见下面}
　　{《一览表》中相同}
　　{《一览表》中371000匹}
　　[14]这一切使格卢霍沃纺织厂的8000人有了活干，而且在库兹涅察村的工厂及其附近各村干活的还有约1700人。夏天，在泥炭沼地干活的还有2300人……纺织厂附近有工资收入的师傅和手工业者约7000人，工厂总共使近2万人有了活干……
　　{8000
　　+1700
　　2300
　　12000
　　+7000共计19000}
　　[16—17]  费多尔·叶拉金儿子们的博戈罗茨克工厂，生产毛料和毛棉混纺料约10万匹*)，工厂营业额近150万卢布。在工厂干活的工人近1000人……
　　{《一览表》572000卢布，740名工人。}
　　{*)《一览表》35750匹}
　　工厂里有750台自动织机，它们是由两台500指示力的机器带动的。
　　{《一览表》560台织机}
　　就在这个城里还有一家也生产毛料和毛棉混纺，料的上述商号亲属办的工厂。阿尼西姆·叶拉金的儿子们的工厂用500名工人，300台自动织机和130台手工织机生产4万匹织物。前者用7台蒸汽机带动，总共为185额定马力……
　　{阿尼西姆·叶拉金父子商号。《一览表》：1台蒸汽机，35马力。《一览表》：30万卢布，341名工人(330台织机)10350匹+24000条头巾。}
　　营业额一年达85万卢布。A.库普里亚诺娃继承人的工厂营业额约为30万卢布，生产各种毛料
　　{《一览表》：20万卢布，234名工人。    1890年：在丝织业中}
　　[18]  市镇座落在沃赫纳河和克利亚济马河的汇流处，是一个大的工厂村……巴甫洛夫镇，连同它的近郊，在发展工厂生产方面的地位仅次于博戈罗茨克市。大工厂中最为突出的是3家头巾印花厂：(1)Я．И．拉布津头巾印花，染色和织造厂，生产120万条纯毛的和半毛的头巾；它的年产值达150万卢布，工人有2750人，这包插了在家干活的织工和镶边工，在工厂里干活的近1200人……
　　{《一览表》：130万卢布，1528名工人。    根据《一览表》成件的衣料128000俄尺及头巾1265500条}
　　[26—27]萨瓦·莫罗佐夫儿孙公司的尼科利斯科耶纺织厂，包括棉纺织生产的一切部门，而且规模极大：纺纱(13万纱锭)、织造(2500台织机)、染色和后处理。约12000人在工厂干活，此外，在夏季，约3000人在泥炭沼地千活。棉纱产量达35万普特，其中的1/3供出售，其余的供加工：70万匹粗平纹布，细平纹布和其他布匹。年产值为1500万卢布。
　　{根据《一览表》：132000纱锭，2948台织机，13302000卢布，17252名工人，362125普特，1376000匹，13302000卢布。}
　　工厂所需物品如下：
　　棉花…………………………… 约360000普特
　　棉毛混纺纱……………………… 约8000普特
　　买来的商品…………………… 约120000普特
　　染料和其他材料……………… 约117000普特
　　燃料(泥炭、焦炭等)…………约7500000普特
　　食品…………………………… 约442000普特
　　{工厂各“分厂”。见第33页和第34页。{然而《一览表》把所有分厂都合在一起，尽管它们在不同的地方!}}
　　所进的棉花有：美棉、埃及棉、中亚棉和高加索棉；22000方泥炭是在工厂附近自己的沼地中挖掘的。
　　{22000×300=660万普特3000名工人，1名工人——2200普特{5000万普特，近25000名工人}}
　　
　　[33]萨瓦·莫罗佐夫的尼科利斯科耶纺织工场漂白厂，位于基尔扎奇河和克利亚济马河的汇流处，离车站2饿里，该厂漂自从奥列霍沃和伊万诺沃-沃兹涅先斯克送来的原色布，产值50万卢布。
　　[38]    弗拉基米尔市
　　[41]  伊万·谢尔盖耶维奇·马利佐夫30年代在实验室分解出秘方已失传的石榴红玻璃。这一发现对工厂扩大营业以及改进生产是一个新的推动力。
　　伊万·谢尔盖耶维奇充分认识到，农民吃饱了，地主的旦子就好过了，鉴于农业的条件诸多不利，他得为自己的农民张罗必要的收入，而精制玻璃业需要的人手较少．于是他在1846年开办了一家棉纺厂，现在这个厂发展到营业额达几百万卢布，使6000人有了活干。
　　[42]
　　{原文如此!}
　　{正是这样!}
　　{《一览表》3538000卢布，4571名工人}
　　根据《一览表》        工人
　　(1)古谢夫纺纱厂       4571
　　(2)古谢夫精制玻璃厂    670
　　5241
　　[50]    舒亚—伊万诺沃铁路和穆罗姆铁路
　　[52]    伊万诺沃-沃兹涅先斯克市在1871年前曾是伊万诺沃村和沃兹涅先斯克镇……1751年，现在的工厂主加列林家族的曾祖父创立了工厂亚麻织布业。
　　[53]    伊万诺沃-沃兹涅先斯克的居民有4万人，其中有工厂工人约26000人。这些工人在营业额约为3800万卢布的46家纺织厂干活。此外，另有16家小企业，它们使1500人有了活干，营业额达150万卢布。
　　《一览表》(1890年)。伊万诺沃-沃兹涅先斯克市
　　棉纺……………………… 2—— 584名 工人——  801000卢布
　　棉织………………………12——8467   工人—— 9706000卢布
　　染色和印花………………22——5521   工人——15148000卢布
　　后处理…………………… 2——  69   工人——   73000卢布
　　共计   38   14641           25728000卢布
　　铜制品(工厂用的
　　滚筒和小滑轮)：………   1—— 30——  10000卢布
　　金属制品：………………  1——  9——   2000卢布
　　机器制造(制造和
　　修理工厂锅炉)：………   3——401—— 282000卢布
　　刷子：……………………  2—— 26——  15000卢布
　　化工产品(矾油、盐等等)…3——117—— 249000卢布
　　椴皮席业：………………  2—— 69      10000卢布
　　共计12——652—— 568000卢布
　　总计50—15293   26296000卢布
　　+编结制品：……………… 1     50——   9000卢布
　　+铁丝制品：……………… 1     44——  38000卢布
　　这样，官方的材料：…… 50  15293— 26000000卢布
　　实际上：               62  27500— 39500000卢布
　　[56]  1817年成立的库瓦耶夫印花布纺织公司，应该认为是伊万诺沃-沃兹涅先斯克的最大的商号之一。它是由农民雅柯夫·伊阿基莫维奇·库瓦耶夫开办的，起初是一家小的印花作坊，而且仅仅由自己的家庭成员来干活；到了1845年，虽然作坊有了很大的扩展，但仍然只是手工操作。在1845年才安装了第一台马力带动的印花机，而第一台蒸汽机在1857年才出现。从这一年起，作坊已经变成了一家大工厂，而且生产开始有了很大的发展。
　　{染色和印花厂：4196000卢布，1206名工人}
　　[57—58]  目前工厂创始人中还活着的只有尼孔·尼古拉耶维奇·福金，他在1838年创办了他的工厂。创办时仅仅是手工操作，厂外工人极其有限。大概将近70年代时，工厂由手工操作改为使用蒸汽机的机器操作。现在工厂有近500名工人，生产20多万匹印花布。细平纹布是从尼孔·尼古拉耶维奇入股的伊万诺沃-沃兹涅先斯克纺织公司*)进的。印花布的主要销售地点是：下诺夫哥罗德．辛比尔斯克和雅罗斯拉夫尔省罗斯托夫的一些集市。
　　{1890年：印花厂：100万卢布，400名工人}
　　{《一览表》：22万匹}
　　H．Ф．祖勃科夫的继承人的工厂，在本届中亚展览会上，因印花布质量优异、图案多样化而获得了唯一的一块大金质奖章。该工厂建于本世纪20年代末。它象其他工厂一样，手工生产先改用马力带动，最后改用蒸汽机，逐步扩大营业。第一台蒸汽机是在50年代安装的。
　　{印花厂：1061000卢布，344名工人。而他的棉织厂：899000卢布，614名工人}
　　*)伊万诺沃-沃兹涅先斯克纺织公司建于1880年。织布厂有工人2500名，生产约40万匹细平纹布。材料来自莫斯科和彼得堡，而销售点是各地方工厂。公司的成员是一些自己没有织布厂的当地工厂主。
　　{1890年：棉织厂：2805000卢布，2434名工人}
　　现在工厂生产20多万匹印花布，而在1872年建成的织布厂生产约25万匹细平纹布。
　　{《一览表》：204000匹    253500匹}
　　工厂里大约有1000人干活，有几台总功率为135额定力的机器。商号的总营业额一年达130万卢布。商品是在莫斯科，下诺夫哥罗德、哈尔科夫和巴库销售的。因为绝大部分产品主要是为亚洲生产的，所以多半是经巴库运往波斯和中亚。
　　伊万诺沃-沃兹涅先斯克的其他工厂有：彼得·杰尔别涅夫的工厂1)，尼卡诺尔·杰尔别涅夫儿子们的公司2)，扎哈尔·科库什金和康斯坦丁·马拉库舍夫的工厂3)，其他工厂的行业性质虽然相同，但规模比上述工厂小得多。
　　单位    工人    单位  工人
　　千卢布         千卢布
　　1)                        印花厂：115——230
　　2)棉织厂：1327——1034    〃〃〃：463——360
　　3)         600—— 457    〃〃〃：700——263
　　[59—60]  在舒亚市的工厂中……  帕维尔·德米特里耶维奇·科库什金于本世纪20年代创办了一家工厂。印花布印花在40年代前一直是用手工方法进行的(最初只是由一些家属做)，第一台印花机安上后，最初由马力带动，从70年代起马力带动改为由蒸汽机带动。现在工厂有两台印花机，110名工人，生产约4万匹印花布……本世纪初，农民斯捷潘·伊万诺维奇·博勃罗夫把那个只生产蓝粗布的很小的作坊从斯图皮诺村迁到舒亚来。起初，博勃罗夫只靠他一家人干活；逐渐扩大营业，他由生产蓝粗布改为生产宝蓝印花布。1873年创办人死后，事业就转到他的孙子、即现在的厂主丹·瓦·博勃罗夫手中……
　　{印花厂。佩拉格娅·彼得罗夫娜·科库什金娜和儿子们(建于1844年)：23万卢布，110名工人}
　　{注意印花厂(建于1858年)：56000卢布，65名工人}
　　亚历山德拉·卡列特尼科娃商号有棉纺织、印花和染色、后处理等业务，规模很大。印花厂建于1787年，后于1840年又经营染红布的业务，1862年建成棉纺织厂，1865年则建成大型漂白厂和染色-后处理厂。这家纺织厂的厂房很多，约有4000名工人在这里干活，共中有少量男童工。
　　{纺纱厂(建于1862年)：3705000——2555印花厂(建于1787年)：616000——619后处理厂(建于1865年)：290000——317  4611000——3491}
　　[62]伊万·亚历山德罗维奇·科诺瓦洛夫的织造厂和后处理厂，位于维丘加车站附近，博尼亚奇基村和卡缅卡村；工厂既织亚麻布，也织棉布，产量35万多匹。工厂里约有2300名工人千活。1812年开始营业。最初仅是手工生产，并且只生产亚麻布。是逐渐扩大的，开始时工厂创办人只靠他一家人干活，先是改为机械生产，用马力带动，后转为使用蒸汽机生产。大约在50年代，既没有放弃亚麻业，又经营棉纺织业。
　　{全在博尼亚奇基镇(科斯特罗马省基涅什马县)：棉织业：1002000——1150叶·叶·科诺瓦洛娃203000——255  印花业：卡皮通·尼科诺夫·科诺瓦洛夫  126000——90
　　[63]    科夫罗夫市
　　[69]  近郊农村的居民冬季外出到先科夫继承人的洛谢沃亚麻纺捻线厂做工，该厂冬季约有1000人干活；工厂的麻纱和线的产值(7万普特)达40万卢布。除这家有1俄里半铁路支线同车站连接的工厂以外，还有许多居民在小工房里织亚麻布。
　　{先科夫的继承人，洛谢沃镇(麻纺厂)677000——660}
　　维亚兹尼基市
　　[70]  在维亚兹尼基车站地区，在不到20饿里的距离之内，有几个大业主，他们没有自己的工厂，而是在各个村用手工织机织布1)，他们的总营业额为60万卢布。
　　1)在《一览表》中，在维亚兹尼基县，除了杰米多夫、先科夫、叶利扎罗夫和巴雷宾等人使用蒸汽机的工厂外，还有一些手工工厂：9——463名工人——105000卢布。关于厂外的工作情况只字未提。
　　所有的农民都是尼科洛戈尔村(4)、卢克诺沃村、保斯托沃村、霍卢伊村和谢尔盖耶沃村的。
　　[从地图上看，霍卢伊距维亚兹尼基20多俄里。]
　　[80]在奥卡河对岸，距切尔诺耶站14俄里处，有一个现在在俄国少有的村子。达就是博戈罗茨科耶村。它有8000居民，5个教区，有宽阔的街道和石头砌的房子，宛如一座很好的县城。就人口、工商业而言，它不仅超过它所在的戈尔巴托夫县城，而且超过下诺夫哥罗德省除阿尔扎马斯以外的所有其他县城。
　　{这段话逐字逐句抄自  《手工委员会的报告》。[注：《俄国手工工业调查委员会的报告》第9编，1883年圣彼得堡版。——编者注]}
　　载于1940年《列宁文集》俄文版第33卷(非全文)
　　【注释】
　　[89]  《俄国资本主义的发展》一书曾援引许多大工厂主出身于小手工业者这一事实，来说明三种主要的工业形式(简单商品生产、工场手工业和大机器工业)之间有着密切而直接的联系。Д．И．施什马廖夫的这本书就是在这方面被引用的文献资料中的一种(见《列宁全集》第2版第3卷第498页)。在该书的封面上，列宁亲笔写道：“作者—施什马廖夫”。列宁在书中标出了下诺夫哥罗德与舒亚—伊万诺沃铁路工业区一些工厂的历史和经济状况的材料；在作者引用的资料旁边，列宁批上了从1890年《工厂一览表》中摘录出来的相应的资料来进行对比。——405。