在康·安·维尔涅尔《1890年莫斯科省博戈罗茨克县的手工业》一文上作的批注和计算

　　《1890年莫斯科省统计年鉴》1890年莫斯科版
　　(1896年1月2日〔14日〕和1899年1月30日〔2月11日〕之间)
　　[3]    博戈罗茨克县的手工业
　　[18]    2．金属制品
　　[19]  无沦是在扎加里耶地区或是在古斯利齐地区，作坊数目都略有减少。这种情况之所以发生，在前一个地区，部分是由于手工业作坊变成大作坊(*)。部分是由于最小的作坊因被迫停产而数目减少了。在后一个地区，最小的作坊数目减少了。同时产生了大作坊(**)。总的来说，手工业作坊变得略为大一些了。
　　一个完备的铜匠作坊不少于3人。因此雇佣厂外工人极为普遍……生产一年到头持续不断，只是在收获干草和庄稼时产量才有明显下降。夏天，工作日从早4时延续到晚9时，中间有两次休息吃饭(早饭8—9时，午饭2—3时，晚饭在下工以后)。在那些使用马力的作坊，自苦行者尼基塔节日(9月15日)起，从夜间1时开始工作，做到早上4时，然后休息3小时，从早上7时再继续工作……
　　(*)例如在阿尔费罗沃，现在伊·费·舒瓦洛夫约有50名工人，舍卢哈诺夫——16名以上，卢金诺夫——18名；在佩尔胡罗沃，伊·吉亚普科夫——17名，等等。
　　(**)克鲁格洛瓦亚村福金作坊(统计表中未说明)。
　　[21]  扎加里耶人是不同寻常的能工巧匠，不过很遗憾，贫困却并不总是使他们有可能实行必要的改进。尽管如此，他们在自己的生产中还是采取了许多新办法。例如，铸工已经在自己的作坊里采用了英国的石墨坩埚。他们在莫斯科的时候，仔细观察城市工匠的工作方法和工具，如果不让他们进作坊参观，他们就往窗户里看。扎加里耶人说：“有一次，有人从窗户往下浇开水，只是为了驱散我们的弟兄。”但是，扎加里耶人不仅需要技术上的指点，更需要样品。新样品的引进人通常是收购扎加里耶地区产品的莫斯科商人。他们见哪种商品畅销，就给扎加里耶人送去样品并规定价格；但按这些样品做活因定价低而无利可图。
　　[23]  金银线拉制作坊现在共有19家，即：伊万诺夫乡杜舍诺沃村——9家，同一乡奥古德涅瓦亚村和普罗塔谢瓦亚村——各4家，诺温斯卡亚乡阿尔费罗瓦亚村——2家。从事这一行业的工人，如概述结尾所附的统计表所表明的，共154人，也就是说，同80年代相比，这一行业略有萎缩(213名工人)[注：见《列宁全集》第2版第3卷第380页。——编者注]。
　　{4—8；9—2；3—9；4＋5＋6＝15小时  1—4；7—4(?)  3＋9＝12小时和两次休息}
　　[24]    3．角制品、蹄料制品和革制品
　　(A)伊利因斯卡亚乡有一个霍捷伊奇村，用公牛角制作梳子，这一行业在这里有200多年历史，而且已经发展到全村。现在霍捷伊奇村，几乎每家都有梳子修整工，制梳业主，要不就是角料商或梳子包买上。在该村大大小小的梳子作坊里从事制梳业的有500多人，一年加工70万到100万只牛角，生产350万到550万把梳子。如果我再注意到霍捷伊奇村只生产一种梳子而且是低档的，梳子几乎全由批发商经销，最后，正象下面我们将看到的，原料多半属于包买主和大手工业者，那就看得很清楚，这个村实质上无非是一个生产梳子的巨大的手工工场。[注：见《列宁全集》第2版第3卷第373页。——编者注]
　　[26]  霍捷伊奇的十来个富裕农民和安齐费罗沃村的一个商人专门收购角料……角料商往往同时也是制品包买主，有时还是制梳大业主。除在自己作坊生产外，他还“按计件工资”分发角料，也就是说，角料返回到他手里时已是做好了的梳子，而小的制梳业者只得到工钱……处境特别坏的是那些被迫“按计件工资”领取角料的业主。实际上，他们的处境甚至比大作坊里的雇佣工人还坏……“按计件工资”干活的手工业者聊以自慰的是，他是“业主”，他自行支配自己的时间(“睡够了就开始干，累了就收工”)；而实际上，穷困把他拴在机床上，对他来说，提高自己劳动生产率的唯一方法是，过度地使用本人的体力和全家的劳力。鉴于经营中长期亏损，他加班加点，让自己的妻子参加生产，让她做准备工作，叫未成年的孩子看机器，等等[注：同上。——编者注]。
　　冬天，在霍捷伊奇村，在“按计件工资”干活的“独立”手工业者的茅屋里，工作从夜间1点开始．大概很难说在什么时候停止[注：同上。——编者注]。
　　[34]  (D)制靴业在县里很普遍；除农村手艺人以外，我仃还看到27个或多或少比较大手工业作坊。这些作坊按工人人数划分如下：
　　
　　这些作坊中缝皮靴子的工人总共215人。
　　[36]    5．手工织造业
　　[39]  ……雇佣织工或普通织工……和工厂工人的区别仅仅在于他们能自由支配自己的时间，不过这种自由是贫困迫使下的自由，他们干活时间往往比工厂工人多，还要让孩子看管机器，等等。总之，他们的处境比工厂工人更坏，而且他们所得的工资往往更少。
　　[42]  他们的劳动报酬比大工厂低，而且只能如此，因为只有工人的廉价劳动才迫使资本家分散生产，把生产分散到全县各地。如果不是为了追求廉价劳动，生产早就集中到大工厂去了。
　　生产棉织物的织工的平均日工资不超过25—30戈比，即每月大约6—6．5卢布，而他在工厂里做工可挣12—14卢布……手工业者的工作日也比工厂工人的要长一些。手工业者不知道什么笛声和班次，他想上工就上工，想睡觉就睡觉，但在穷困的压力下，除吃饭时间外他一昼夜得干14—15小时，而在忙碌时候要干16小时．甚至18小时。妇女和儿童往往做工12—13小时。
　　[43]  ……从表面上看，手工织工的处境比工厂工人更坏。可是手工织工比工厂工人有很大优越性：织布不致使他脱离土地。既然有这样大的优越性，因此就应该支持手工织造业……为了改善雇佣织工的境况，工厂立法活动也应括及较小的手工业作坊，因为它们是工厂大生产的家庭体系，只不过是某个工厂的分厂罢了。
　　载于1940年《列宁文集》俄文版