在潘·阿·维赫利亚耶夫的统计汇编上作的批注和计算[55]

　　《特维尔省统计资料汇编》。第13卷。
　　第2编。农民经济。1897年特维尔版
　　(1897年和1899年1月30日〔2月11日〕之间)
　　[6]  为了判断购买地在居民中平均分配的程度如何，必须求出占有者在现有农户数中的百分比和平均占有量。就特维尔省来说，我们在这些方面所掌握的资料如下：
　　占有者的百分比………………………………37．8％
　　平均占有量……………………………………7．7俄亩
　　[7]  ……特维尔省比其他各省较为平均地分享了利用购买地的好处。
　　[10]  为此编制下表，其中各村社按份地占有量分类。
　　{下结论的依据还少一点儿!}
　　
　　[11]  由此可以得出一个总的结论：特维尔省农民购买土地具有使土地占有规模拉平的趋势。[注：见《列宁全集》第2版第3卷第105页。——编者注]
　　[13]  租地的农户共144913户，每一租地户平均租地4．7俄亩，租地户占农户总数的58．1％，租地占份地的25．3％。
　　[17]  下面再来考察一下租地在农民经济中的作用和意义，最好看一看租地对份地的依从关系。一由于这里有关的统计材料不同，这一点上面已经提到，现按某些县范围内的土地占有规模进行分类。
　　
　　……总之，租地也象购买地那样，具有使土地使用规模拉平的趋向。
　　[21]  我们在上面已经算出份地的平均面积为11．1俄亩，现有农户平均每户购买土地2．9俄亩，最后，平均租地2．7俄亩——因而，全省平均每户耕作面积等于16．7俄亩……
　　[22]  现在让我们来……考察一下农民的土地使用情况，我们算出农民使用土地的平均面积为4059842．0俄亩，这个数字的各个组成部分可用如下的百分比来表示：份地占农民使用的全部土地的65．8％，购买地占17．5％，租地占16．7％……
　　[27]  平均每一份地农户有1．45个劳力……
　　[30]  在100个现有的劳力中，外出做零工的有41个。
　　[31]    每100农户
　　劳力总数     其中外出做零工的      其中务农的
　　全省……        145              59                86
　　{＝145，参看第27页}
　　[34]  全省其余8个县有雇工的农户数占农户总数的5．6％。
　　[35]  全省每一份地户的牲畜折合成大牲畜平均为4．3头。
　　[36]  全省所有的乡按每一份地户的牲畜头数可分为8类：牲畜头数超过全省平均数的有4类，每一份地户的牲畜头数低于平均数的有4类。
　　Ⅰ类  每1户的牲畜超过平均数50％以上，
　　Ⅱ类  每1户的牲畜超过平均数25％至50％，
　　Ⅲ类  每1户的牲畜超过平均数10％至25％，
　　Ⅳ类  每1户的牲畜超过平均数0％至10％，
　　Ⅴ类  每1户的牲畜低于平均数0％至10％，
　　Ⅵ类  每1户的牲畜低于平均数10％至25％，
　　Ⅶ类  每1户的牲畜低于平均数25％至50％，
　　Ⅷ类  每1户的牲畜低于平均数50％以上(未见)。
　　[39]  下表提供每个县范围内各乡分类的一般情况：
　　{乡的类别}
　　
　　[40]  ……土地占有规模与畜牧业规模相符的有188例，不符的有57例。按土地占有规模对村社进行分类的下列表格，进一步证实这一结论：
　　
　　[51  52]  鉴于无地农民中无马户的百分数很高，我们为了从这方面说明农民经济的特点，只讲份地户这类农户
　　……在从区域的意义上来研究上述问题时只好局限于这11个县。特维尔省所有的份地农户(奥斯塔什科夫县除外)分类如下：
　　(1)无马农户的百分比…………………12．2％
　　(2)有1匹马的农户的百分比…………58．0％
　　(3)有2匹马的农户的百分比…………24．7％
　　(4)有3匹马以上的农户的百分比……5．1％[注：见《列宁全集》第2版第3卷第243页。——编者注]
　　[56—57]  ……无马农户和多马农户之间有极大差别
　　……  这一结果(无马农户的百分数加上多马农户的百分数)可以在某种程度上、诚然是很粗略地反映出农民经济的分化过程到什么程度。就特维尔省的份地农户来说，无马农户占12．2％，多马农户占5．1％，这两极的农户共占17．3％。
　　[61]  ……我们应该指出，由于购买和租赁土地农民经济中土地使用颇为均等——在这方面与黑土地带农民经济的情况有很大的差异——，因此，劳动力用于土地的最重要工具——役畜的分配上也颇为均等。
　　[63—64]  ……经调查的整个地区的无马户的百分比在1882年为21．70％，在1888年为21．22％。特维尔省在这方面的变化更具有本质的特点，无马农户从1882年的19．16％降到1888年的17．88％，比例为100：93．3……表明农民经济在80年代有某些上升的事实，是同农民返回土地的意愿有普遍联系的，北俄的农民在土地的赋税负担减轻的影响下普遍具有这种意愿……
　　{而农户数目本身变化如何呢?}
　　[65]  所以，马匹减少的全是多马户，每一有马户的平均
　　役马数的变化可作为对这一点的佐证：
　　1882年     1888年     1894年
　　每一有马户的平均役马匹数…  1．38      1．43     1．32
　　{或许是由于有马户数目减少}
　　[72]  这一切使我们能够判明地方农业的基本情况之一，就是在农业中缺乏资本化的因素。
　　[75]  特维尔省所有的份地农户分为以下4类：
　　(1)没有奶牛的农户的百分比………………………9．8％
　　(2)有1头奶牛的农户的百分比…………………33．4％
　　(3)有2头奶牛的农户的百分比…………………34．9％
　　(4)有3头奶牛以上的农户的百分比……………21．9％
　　[76]
　　农户                         马匹数量在总数中所占的百分比
　　有1匹马的……………………………………46．4
　　有2匹马的……………………………………39．7
　　有3匹马以上的………………………………13．9
　　农户                         奶牛头数在总数中所占的百分比
　　有1头奶牛的…………………………………16．6
　　有2头奶牛的…………………………………34．8
　　有3头奶牛以上的……………………………48．4
　　99．8
　　这两种情况下的数字排列截然相反，——役马总数中近一半(46．4％)属于有一匹马的农户，奶牛总数中近一半(48．4％)则属于有3头奶牛以上的农户。[注：见《列宁全集》第2版第3卷第242—243页。——编者注]
　　[81]  因此，土地占有规模缩小，以及外出做零工的现象的发展，都导致很大程度上的分配均等……可以肯定，地方农业的现有条件在马和奶牛这两类最主要的农用牲畜的使用上造成普遍的均等。
　　{＝增加没有奶牛的农户的百分比。真可笑!}
　　[86]  ……部分劳动力从事农业劳动、部分劳动力挣外水的混合型经济，最符合地方经济的条件……
　　{就是说，有份地的雇农“最符合”俄国的条件……!}
　　[9]  近年来，1896年经经济部门作过统计的那种犁，作为耕具的作用开始具有其重要的意义。特维尔省共有犁51266部，有犁的户主占户主总数(按保险名单计)的16．5％[注：见《列宁全集》第2版第3卷第199页。——编者注]。
　　[142]  每100俄亩春播地播种的作物如下：
　　大麦    燕麦    马铃薯    亚麻
　　全省…………………19．6    59．5    7．1    13．6
　　[144]  ……与份地不同，在购买地上大麦和马铃薯等粮食作物减少，在很大程度上作为市场作物的燕麦种植面积扩大。
　　[145]  ……在租来的土地上亚麻作物得到更加广泛的发展……  例如，在祖布佐夫、别热茨克、卡申和卡利亚津这样一些县里，亚麻业带有明显的投机性质，亚麻竟占春播地的1/3到3/4。[注：同上，第251页。——编者注]
　　[151]  ……把80年代春播地作物的配比同现行统计所获得的连续4年(1893—1896)的资料作一对比，就可得出如下表格：
　　每100俄亩春播地播种：
　　大麦         燕麦         马铃薯       亚麻
　　1883—89年  19．0—19．2  58．4—59．4  6．7—6．8  14．5—15．7
　　1893—96年    16．0           56．5         9．2        18．3
　　……春播地中最重要的粮食即大麦和燕麦都让位于马铃薯和亚麻。[注：同上。——编者注]
　　[154]  ……据此可以认为整个特维尔省属于黑麦-燕麦-亚麻地区。
　　[162]  ……燕麦和亚麻这样一些有很大一部分产品进入市场的春播作物，同土地占有面积变化的关系最明显……
　　[164]  因此，亚麻业的广泛发展是缺少土地而相应开垦份地的结果。
　　[167]  ……购买地中的耕地面积只占农民全部耕地的7．2％，这些土地的种草面积占农民种草面积的15．8％。由此可得出明显的结论：购置土地推动了农民牧草种植业的发展。
　　[169]  每一户主三叶草的平均播种牧草最依其播种地点而改变：在宅园地上播种牧草，每一户主平均播种13．6俄磅。在购买地上为26．7俄磅，在份地上为12．6俄磅。
　　[171]    县
　　播种三叶草的农户的百分数
　　特维尔……………    7．1
　　卡利亚津……………    0．5
　　卡申…………………    16．9
　　别热茨克……………    1．9
　　韦谢贡斯克…………    2．4
　　勒热夫………………    1．4
　　祖布佐夫…………      10．6
　　斯塔里察……………    6．9
　　新托尔若克…………    1．1
　　在农民牧草种植业的发展上占首位的仍然是卡申县，差不多有三分之一的村庄播种牧草，收割三叶草的农户约占农户总数的1/6。[注：见《列宁全集》第2版第3卷第246页。——编者注]
　　[183]  大田种植牧草的自然过程导向六圃轮作制，但种种外部经济条件加在一起却使它遇到不可克服的障碍，正因为如此，在20年的实践过程中，没有一个村庄出现正常的大田耕作制度；农民靠自己的力量无法走上正确的发展道路。
　　[219]  库德里亚夫采沃、叶季莫诺沃和维多果希这三个村，是乳品畜牧业具有有利可图的企业的意义的3个地点。[注：见《列宁全集》第2版第3卷第246—247页。——编者注]
　　[287]  现将每个县的收入额列表如下：
　　
　　祖布佐夫、卡申和别热茨克三县是亚麻种植业广泛发展的地区，这里春播作物收益最多。
　　[289]  全省平均每一人口购买粮食不足部分所需的开支为4卢布[41]戈比。
　　[290]  特维尔全省租地的货币支出约131万(1313678卢布80戈比)，现有份地居民平均每人90戈比。
　　
　　[308]  ……农民经济的一切生产要素分配较均等，单个农户这些为数众多的构成人民生产总和的各个组成部分的经济实力变得彼此不相上下。由此得出的结论是：经济现象的演进并未带进资本化的因素，它是在人民经济(以农业劳动为其主要动因)的物质基础之上得到发展……
　　只有在人民类型的生产中打下的物质基础，才能使辽阔的林区适于农作物的栽培，把林地变成耕地和草场。
　　{这种民粹主义的、不可理解的东西是常见的!原文如此!!}
　　[310—311]  ……货币交换关系从以下两个方面渗入自然经济：通过日益发展的亚麻业和昂贵的货币地租。春播地作物构成的逐年变化，主要表现在亚麻种植不断扩大上，这些变化告诉我们：农民经济已经走上这条道路，并沿着这条道路迅速走下去……
　　在西欧农业史上，向经济发展的较高形式过渡是同引入牧草播种和根作物联系在一起的。我们在特维尔省当前的农民经济中也发现这一过程的萌芽，这里的块根作物的地位被马铃薯所取代，马铃薯的栽培一年比一年扩大。
　　[312]  作为人民生产基础的原则总有一天会取得胜利，但在此以前，敌对因素的作用会造成人民贫困和无知等不少的牺牲。[注：见《列宁全集》第2版第3卷第105页。——编者注]
　　[313]  这就是我们完全从事实和真实情况出发、对客观反映社会经济现象的数据进行考察所得出的结论。
　　载于1940年《列宁文集》俄文版
　　第33卷(非全文)
　　注释：
　　[55]  潘·阿·维赫利亚耶夫的著作(《特维尔省统计资料汇编》第13卷第2编《农民经济》)是民粹派伪造经济现实的典型例子。列宁在书上作的批注彻底揭露了这个民粹派分子的伪造手法，证明他为了否定农民分化所采取的有偏见的和肤浅的分类法，无论在理论上和方法论上都是站不住的，驳斥了他作出的所谓各个农户在土地使用和牲畜占有方面是均等的、其中并没有资本化的因素等论断，指出他关于改革后的农村的“人民生产”的议论是毫无根据的。列宁在《俄国资本主义的发展》中对维赫利亚耶夫的著作作了详尽的评价(见《列宁全集》第2版第3卷第105—106页)。——207。