在彼·菲·库德里亚夫采夫的报告上作的批注和计算

　　《1895年塔夫利达省小卡霍夫卡镇尼古拉耶夫市集的外来农业工人和对他们的卫生监督》。
　　彼·菲·库德里亚夫采夫向赫尔松省地方自治局医生和代表
　　第十三次全省代表大会作的报告。1896年赫尔松版
　　(1896年和1899年1月30日〔2月11日〕之间)
　　[6]  从5月3日至9日止登记的外来农业工人为19571名。
　　[7—8]  每批外来工人的规模。  每批的组成人数极不相同。在每批的登记卡上，最少人数和最多人数在2—180人之间浮动，各批登记的人数共为1256人，平均每批为15．4人。关于“一批”这个词，还必须作补充说明；登记人员守则规定，按批登记卡只能登记在同一时间从同一村庄一起外出的人。但是在登记时这一规定并不总是得到遵守，因为有以下两种情况：(1)坐大木船来的人往往是在途中结成伴的，在大木船航行途中常有其他乡、县甚至省的工人加进来；(2)有时还有来自不同省份的在干活时已经结成伴的工人；这大部分是在当地过冬的人，但这样的人很少……  在工人中男性占多数，占72．73％(儿童不算)，妇女只占27．27％……  值得注意的事实是，在工人市场上的女工几乎完全是少女，即不过是俄国人未来的母亲。
　　[10]  不能不注意到外来工人中绝大多数是未婚青年。毫无疑问，这一事实不能不对习俗和家庭观念产生影响，虽然现在还很难十分明确地说出这种影响的表现。鉴于已婚人数不多和现在缺少老人，可以预料，父权制家庭基础在这种情况下无疑不是在巩固，而是在瓦解……  7至14岁的少年登记的有331人，占工人总数的1．69％。在卡霍夫卡，随工人来的儿童有586人，占2．99％。
　　{这一点“未表明”参看第78—9页?附录，儿童——9个}
　　[11]  大多数外来工人是单身汉、小伙子、“青年人”和少女；他们加起来占工人的69．40％……  大家都知道，他们在家乡时的情况很坏；但是他们外出挣外水时的处境也很不好……  所以我们注意到外来工人的年龄：涌入工人市场的青少年逐年有所增加。例如，按1891年的资料单身汉和少女占59％，而按现在登记的资料已占68％。这种现象是由于农业机器的普及而造成的。
　　[13]  ……识字的人在总数中占将近15％。就俄国西南部来说识字的人之所以有这样高的百分数，也许可能是因为外出挣外水的大部分是男青年，他们多数是识字的……
　　[14]  现在我们把各省登记的工人的绝对数字和百分比，按登记的工人人数的多少列表如下：
　　省份                        工人的绝对数字     百分比
　　波尔塔瓦…………………………    11999          61．00
　　基辅………………………………    3142           16．00
　　切尔尼戈夫………………………    2329           11．09
　　赫尔松……………………………    1514            7．22
　　奥廖尔……………………………    358             1．8
　　库尔斯克…………………………    81              0．4
　　莫吉廖夫…………………………    51              0．2
　　斯摩棱斯克………………………    19              0．1
　　哈尔科夫…………………………    15              0．08
　　比萨拉比亚………………………    11              0．05
　　明斯克……………………………    8               0．01
　　波多利斯克………………………    7               0．03
　　叶卡捷琳诺斯拉夫………………    6               0．02
　　格罗德诺…………………………    4               0．02
　　图拉………………………………    4               0．02
　　维尔纳……………………………    3               0．01
　　沃伦………………………………    3               0．01
　　卡卢加……………………………    2               0．01
　　普斯科夫…………………………    2               0．01
　　塔夫利达…………………………    2               0．01
　　沃罗涅日…………………………    1               0．005
　　科夫诺……………………………    1               0．005
　　喀山………………………………    1               0．005
　　坦波夫……………………………    1               0．005
　　{1—3)3个工业省总计——0．12％}
　　
　　[20]  ……流动方法……(1)步行的或陆路的……第2类流动方法——水路的或坐大木船……第3类——靠蒸汽交通工具——轮船和火车……  第4类——混合的
　　{所有这些方法都部分地靠蒸汽交通工具}
　　[26]  ……比较穷的人必须早出门，因为上路一无所有，所以必须半路上停下来挣点钱；选择哪种流动方法也取决于有没有钱：比较穷的人不得不步行——这是最慢的流动方法，用这种方法要浪费大量的时间和精力。
　　[27]  如果说工人在夏季的流动量就全俄来说有200—300万人，那么据日班科夫医生的计算，全年各类工人外出人数为500万人……至于流动方法对工人身体的直接影响，毫无疑问，步行和坐大木船这种原始的方法从卫生的角度看不如蒸汽交通工具……
　　{“一般地说”是这样参看捷贾科夫，第139页[注：见本卷第142页。——编者注]}
　　[32]  ……从别尔季切夫(外出的工人总的说是少的，因为当地有活干……)……
　　[35]  工人们在半路上停下来除为了休息外，如我们所说，还为了挣点钱。在卡霍夫卡登记时注明这类工人有444人。工人们最常提到的临时工作地点有：叶卡捷琳诺斯拉夫、尼科波尔、梅利托波尔和别里斯拉夫；在上述444个人中，去过第一个地点的有102人，去过第二个地点的——16人，去过第三个地点的——79人，去过第四个地点的——16人。在叶卡捷琳诺斯拉夫和塔夫利达两省停下
　　1895年《医生》杂志第23期《外出谋生对人口迁徙的影响》。来挣钱的要比在赫尔松省的多。除上述地点外，工人还提到以下地点：敖德萨、尼古拉耶夫、赫尔松、克里沃罗格、新布格、赫尔松县的别洛泽尔卡村和诺沃波尔塔夫卡村，其次是以下城市：基辅、克列缅丘格、塞瓦斯托波尔、刻赤、雅尔塔和亚历山德罗夫斯克……  在卡霍夫卡登记的工人总数中，有13067人，即登记者总数的80．24％，不是第一次出来的；有3218人，即所有外来工人的19．76％，是第一次出来挣外水的。
　　[37]  工人在途中的吃饭办法。物质和社会经济状况相同，同乡(成批的工人往往来自同一个村庄)旅行的目的相同，而且常常是工人们要找工作做的地点也相同，——这一切使工人们在途中搭成一伙。常常是20个人一批，有时比这个人数还多得多，他们不是由同村人，而是由完全不同省份的人所组成。有时他们只是第一次见面，但在紧要关头都能互相帮助，把最后一点钱拿出来大家用；我们根据个人在赫尔松集市上的观察对此确信不疑，我们在卡霍夫卡也有这种印象。在赫尔松这种印象不过得到证实罢了。有关工人在途中的吃饭办法的数字也在某种程度上证实了达一点。
　　[39]  下面是几个省份根据各省病人在集市患病者总数中所占的百分比(1913年)排列的顺序：
　　
　　卡霍夫卡病人总数的这种分布，是由各省来卡霍夫卡的工人人数比例决定的。这些省份根据所有登记的工人人数排列的顺序如下：
　　
　　[43]  根据集市诊疗所的数据得出的外来工人发病率和根据地方自治机关诊疗所7年的平均数据得出的赫尔松县居民的发病率(比例数)
　　
　　[55]  ……在出远门的人中还有一些人什么也没带就离家走了，而在大多数情况下工人只带上三四卢布……平均每个工人带3卢布；从家里出来带钱最多是10卢布，在2553个接受调查的人中，只有7个工人带了这么多的钱……
　　[59]  “……工人外出挣外水几乎来自所有的县，别尔季切夫县除外；这个县由于大量播种制糖用甜菜(占宜耕地总面积的52％)，所以当地工人差不多都不外出。”
　　[61—62]  在卡霍夫卡集市和其他雇工地点的工人状况……  劳动力价格……日趋跌落，很大一部分外来工人被抛在一边，得不到任何工钱，就是说造成了经济科学上所谓的劳动后备军——人为的过剩人口……[注：见《列宁全集》第2版第3卷第204页。——编者注]  如果我们说，现在收割机一方面是夏季劳动力价格的调节者，另一方面也在解决外来工人对全县的作用这一问题本身(在这种情况下这些工人的必要性已成为次要的了)，那我们并没有说错。德意志垦殖者列普式的这些机器，现在在新罗西亚十分普及。只要指出现在在新罗西亚有20多家铸铁厂全年主要生产列普式收割机这一点，就可以判断这些机器的普及程度。大体说来，这些工厂每年生产不下1万台机器。根据委员会报告中的资料，塔夫利达省在1893年就有4万台这种机器在收割庄稼。
　　见《工厂一览表》(1890年)，机器制造业，第375页。
　　叶卡捷琳诺斯拉夫省和叶卡捷琳诺斯拉夫县霍尔季茨村，瓦尔曼—列普工厂有2台25马力的蒸汽机，27台各种机床，3座熔铁炉，14座煅工炉，1台汽锤。制造农业机器。工厂附设技工学校(1850年)
　　126000卢布，200工人。
　　[63]  机器使工资降低到何种程度，从如下事实就可看出，1893年第聂伯罗夫斯克县用机器割草每俄亩费用不到1卢布，吃自己的伙食。租来的机器收割又密又高的庄稼每俄亩才2卢布，堆垛是2卢布50戈比，打捆是3卢布50戈比……  以前市场上还没有机器，农庄只看重整劳力，雇用妇女很少，雇来也只是当厨娘，而男孩子只被派去做牧羊人、养牛犊人和养猪人的助手；他们并不适合干真正的草原上的活。
　　[65]  ……比尔祖拉医疗膳食站站长对6月下半月情况的考察(1895年《赫尔松省医务通讯》第12期)。
　　他说：“要想对这里的劳动力市场的情况有所了解，只要了解一下最近一次集市的结果就够了。在这次集市上连同以前已登记的共138人，而受雇的总共4人，其中2人——为期2个月，各14卢布；1人——为期3个月，8卢布；1人——为期2个月，13卢布50戈比。每次集市都能遇到面熟的工人。
　　[66]  “……手工收割庄稼的价格如此低，竟使许多拥有机器的业主宁肯用手工收割而不用机器收割。”[注：见《列宁全集》第2版第3卷第204页。——编者注]