222 致阿·马·高尔基（1913年9月30日）

 　致阿·马·高尔基　　
　　
　　1913年9月30日　　
　　
　　亲爱的阿·马·：回信稍微晚了一些。请原谅。在伯尔尼和那以后，我真是生气极了！！我想，如果您就在维罗纳（您那封关于倍倍尔的电报是从维罗纳发出的）——或者什么罗姆……？？[351]——我可以从伯尔尼到维罗纳去嘛！！可是，当时您一连几个月杳无音信……　　
　　
　　您在信中谈到的病况，使我非常不安。您呆在卡普里不治病，这样做好吗？德国人有许多很好的疗养院（例如靠近瑞士的圣布莱斯），可以治疗肺病，而且可以彻底治好，达到完全钙化，可以使病人发胖，并逐步适应寒冷天气，增强对感冒的抵抗力，使他们出院时都成为身体合格、能正常工作的人。　　
　　
　　您在卡普里呆一段时间后冬天要回俄国去？？？？我非常担心，这会损害您的健康，使您再无法工作。在意大利这个国家有没有第一流的医生？？　　
　　
　　真的，您到瑞士[注：我可以把姓名和地址打听清楚。]或者德国去找第一流的医生看看，到好的疗养院认真治疗两个月左右。不然，就要白白地浪费公家财产，即病倒，使自己再无法工作，——从哪一方面来说，这都是不能容许的。　　
　　
　　听说（从一位见过拉德日尼科夫的《启蒙》杂志的编辑[352]那里），您不满意《真理报》。是因为枯燥乏味吧？这是对的。但是，要立即克服这个缺点并不那么容易。没有人手。创办一年来，我们费了很大力气才在彼得堡凑成一个勉勉强强的编辑部。　　
　　
　　（您给《启蒙》杂志的信已经转去。）　　
　　
　　请来信谈谈您的计划和健康状况。恳切地要求您认真治病——真的，完全可以治好；拖着不治，那简直是胡闹和犯罪。　　
　　
　　您的　列宁　　
　　
　　附言：我们这里已经来过一批很好的学员，而且还有一批要来。您看到了《我们的道路报》没有？成绩不错吧？已经是第二种报纸了。我们还要在南方办第三种报纸。　　
　　
　　地址：奥地利　波罗宁（加里西亚）　乌里扬诺夫（冬天我将在克拉科夫：卢博米尔斯基耶戈街51号）　　
　　
　　发往卡普里岛（意大利）　　
　　
　　载于1924年《列宁文集》俄文版第1卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第210—211页

    【注释】
　　[351]指马·高尔基为奥·倍倍尔逝世从意大利的里米尼发给俄国社会民主工党中央委员会的电报。这份电报刊登于1913年8月4日（17日）《北方真理报》第4号。——339。　　
　　
　　[352]指马·亚·萨韦利耶夫。——339。