致阿·瓦·卢那察尔斯基（1908年1月13日）

　　1908年1月13日　　
　　
　　亲爱的阿纳·瓦西·：　　
　　
　　我和我的妻子呆在日内瓦已有好几天了……重返这倒霉的日内瓦真是糟糕，叫人愁闷，可是又毫无办法！在芬兰遭到破坏后，除了把《无产者报》迁往其他国家之外，别无出路。编委会也就这样决定了。问题仅仅在于：是迁到日内瓦还是迁到别的地方。我们目前正在了解情况，不过，我个人认为，日内瓦和伦敦是唯一自由的地方。但伦敦开销大。　　
　　
　　您写的关于斯图加特的小册子我全部读完了：第三篇附录很迟才收到，我在动身之前刚刚赶着读完。依我看，您写得很好，同志们对小册子全都感到非常满意。[注：见本卷第81号文献。——编者注]我们大家认为没有必要加以“修改”，因为抹去您的特色、破坏一部写得很生动的作品，实在太可惜了。何况，这本小册子里并没有工团主义，在我看来，只是有一系列可以被普列汉诺夫及其一伙人“利用”的重大疏忽。您在《教育》杂志或《现代世界》杂志上看到他的吹毛求疵和卑劣借口了吗？[144]我们总是会遇到这类论敌的，所以应当格外当心。此外，您还忘了提到社会革命党人，这些人早就在攻击德国社会民主党人了，他们利用对工团主义者的批判并把这种批判加以歪曲，来咒骂马克思主义。　　
　　
　　我不知道我们的人能否在现在出版您的小册子。现在出版是有困难的。　　
　　
　　您收到我的第1卷了吗？　　
　　
　　近况如何？继承人好吗？听说您同高尔基一起作过一次很好的旅行，是吗？　　
　　
　　您在做些什么。无论是为《无产者报》撰稿，还是作专题报告，我们都一定要指望您了。不是吗？　　
　　
　　高尔基现在在哪里？我给他写了一封信寄到卡普里岛（布拉埃苏斯别墅）。能收到吗？　　
　　
　　紧紧握手！　　
　　
　　您的　列宁　　
　　
　　地址：日内瓦双桥街17号（屈普费尔处）　　
　　
　　弗拉·乌里扬诺夫先生　　
　　
　　发往意大利　　
　　
　　载于1934年《列宁文集》俄文版第26卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第120—121页

    【注释】

　　[144]列宁指的是格·瓦·普列汉诺夫的《对工团主义的理论和实践的批判》一文，该文载于1907年《现代世界》杂志第11期和第12期。普列汉诺夫在这篇文章里企图证明，在斯图加特国际社会党代表大会上讨论政党同工会相互关系时，工会中立论者的观点取得了胜利。《现代世界》杂志（《СовременныйМир》）是俄国文学、科学和政治刊物（月刊），1906年10月—1918年在彼得堡出版，编辑为尼·伊·约尔丹斯基等人。孟什维克积极参加了该杂志的工作。布尔什维克在同普列汉诺夫派联盟期间以及在1914年初曾为该杂志撰稿。在第一次世界大战期间，《现代世界》杂志成了社会沙文主义者的刊物。——152。