阁下:
25英镑已经收到,非常感激。其中5英镑将按照你们提出的意见作为救济之用。你们的全部捐款已在我们给您寄去的《前进报》上一一列出。现在我再把公布捐款的那几份报纸寄给您,并用蓝铅笔将这些地方标出。
我们已经写信给俄国社会民主工党圣彼得堡委员会,要他们务必在一些工人群众大会上把收到“劳工代表委员会”捐款的消息告诉大家[注:见本卷第15号文献。——编者注]。由于同我们党组织的一切联系都是秘密进行的,所以要过一些时候才能得到答复。本星期有几位俄国同志要前往圣彼得堡,我又向他们提出了我的请求。他们答应用一切办法尽快在圣彼得堡宣布这项消息,并写信通知您。您1905年4月22日的来信,也将寄给圣彼得堡委员会。
阁下,我希望您很快能收到我们的同志从彼得堡寄出的信,把在俄国首都工人群众大会上宣布这项消息的情况告诉您。
我的英文不好,请原谅。
致以衷心的谢意!
您的真诚的弗·乌里扬诺夫
(《前进报》编辑)
瑞士日内瓦科林街3号弗·乌里扬诺夫
发往伦敦
原文是英文
载于1946年8月18日《不列颠同盟者》杂志第33期
译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第31—32页
精选专题
精选文章
- 新一批国家级旅游休闲街区公布:激发消费新活力
- 【理响中国】推进党的作风建设取得新成效——深入贯彻中央八项规定精神学习教育
- 北影节:中国电影文化自信的“金名片”
- 张鹏:深化经济体制改革 推进高质量发展——从经济视角学习领会2025年全国两会精神
- 北京亦庄:人机共跑,智领未来
- 优化消费环境 共筑满意消费
- 【两会网友“新”声】 低空经济如何“飞”向未来?
- 120年光影之路,写就独属中国人的浪漫诗篇
- 【两会网友“新”声】博物馆传承创新之道
- 【理响中国】两会评论丨破局“内卷式”竞争重在综合整治
精选视频
双向奔赴:新质生产力如何托举高质量发展新高度
当马克思遇见中国“智造”:新质生产力的理论创新
推动新质生产力发展的路径对策
什么是新质生产力
新质生产力的提出背景
逐梦新起点 书写京津冀协同发展新答卷
已有0人发表了评论